Emoções ao Rubro

Quando enfim eu nasci minha mãe embrulhou-me num manto
Me vestiu como se fosse assim uma espécie de santo
Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher
Me ninava cantando cantigas de cabaré
Minha mãe não tardou a lertar toda a vizinhança
A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança
E não sei bem se por ironia ou se por amor
Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor
Minha história é esse nome que ainda hoje carrego comigo
Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome
Menino Jesus

Paola Pallottino “Gesùbambino” (tradução e adaptação de Chico Buarque)


Sentidas , emoções, terá sempre o Natal
mesmo que muitas sejam sem sentido.
Todas as manhãs deste ano os sentidos nos acordaram,
gritando o sentido da vida.
Todos os dias nos fatigamos, sentidos,
na correria de viagens consentidas
por caminhos de muitos sentidos,
num rumo (certamente) com sentido..

Sentidas emoções terá sempre o Natal
mesmo que muitas sejam sem sentido.
Saibamos pois sentir
os outros sentidos, as outras emoções, desta data,
entendendo a vida sempre com novos sentidos, novas emoções
e sem ressentimentos…

Espero que descubram o sentido do poema de Paola Pallottino,
e da mesma forma que o Natal pode ser quando se quiser,
possam os homens e as mulheres, todos os dias, ser o menino Jesus.
No Novo Ano sintam e emocionem-se só assim a vida fará sentdio

(EMOÇÕES)